ব্যাখ্যা: পবিত্র আল-কোরআনের প্রথম সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ করেন ভাই গিরিশচন্দ্র সেন (১৮৮৬ সালে)। তিনি ছিলেন একজন ব্রহ্মধর্মাবলম্বী ও বহুভাষাবিদ পণ্ডিত। অন্যদিকে, আংশিক বা খণ্ডাংশ অনুবাদের ক্ষেত্রে প্রথম মুসলিম অনুবাদক ছিলেন আমিরুদ্দীন বসুনিয়া।

ব্যাখ্যা: মহান ভাষা আন্দোলনের অমর সঙ্গীত 'আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি' গানটির রচয়িতা বা গীতিকার হলেন আব্দুল গাফফার চৌধুরী। তবে মনে রাখা প্রয়োজন, গানটির বর্তমান ও বহুল পরিচিত সুরকার হলেন আলতাফ মাহমুদ (প্রথম সুরকার ছিলেন আব্দুল লতিফ)।

ব্যাখ্যা: নামের শেষে 'কবিতা' শব্দটি থাকলেও এটি কোনো কবিতা বা কাব্যগ্রন্থ নয়, এটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত রোমান্টিক মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস (১৯২৯)। এর প্রধান দুটি চরিত্র হলো অমিত রায় ও লাবণ্য।

ব্যাখ্যা: অগ্নিবীণা' বিদ্রোহী কবি কাজী নজরুল ইসলামের প্রথম এবং অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি কাব্যগ্রন্থ। এটি ১৯২২ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর (১৩২৯ বঙ্গাব্দের কার্তিক) মাসে প্রকাশিত হয়। এই কাব্যগ্রন্থে মোট ১২টি কবিতা সংকলিত রয়েছে, যার মধ্যে প্রথম কবিতা হলো 'প্রলয়োল্লাস' এবং দ্বিতীয় বিখ্যাত কবিতা হলো 'বিদ্রোহী'।

ব্যাখ্যা: আধুনিক ইংরেজি কাব্যের প্রবাদপুরুষ টি.এস. এলিয়টের (T.S. Eliot) কবিতা বাংলায় প্রথম অনুবাদ করেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। এলিয়টের 'The Journey of the Magi' কবিতাটি তিনি 'তীৰ্থযাত্রী' নামে অনুবাদ করেছিলেন, যা ১৯৩৩ সালে প্রকাশিত হয়। পরবর্তীকালে বিষ্ণু দে এবং সুধীন্দ্রনাথ দত্তের কবিতাতেও এলিয়টের আধুনিক কাব্যরীতির গভীর প্রভাব লক্ষ্য করা যায়।

ব্যাখ্যা: সিনিয়র স্টাফ নার্স-২০২৩

ব্যাখ্যা: সিনিয়র স্টাফ নার্স-২০২৩

ব্যাখ্যা: সিনিয়র স্টাফ নার্স-২০২৩