ক. ইংরেজি ভাষায়
খ. রুশ ভাষায়
গ. জার্মানি ভাষায়
ঘ. হিন্দি ভাষায়
ব্যাখ্যা: মাটির কান্না' (১৯৫১) কাব্যগ্রন্থটি পরবর্তীতে রুশ ভাষায় অনুদিত হয়ে বহুল সমাদৃত হয়।
ক. সুধীন্দ্রনাথ দত্ত
খ. জীবনানন্দ দাশ
গ. জসীম উদ্দীন
ঘ. আল মাহমুদ
ব্যাখ্যা: পল্লীকবির বিখ্যাত 'ধানখেত' কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত 'আমার বাড়ি' কবিতার চরণ এটি।
ক. জসীম উদ্দীন
খ. কায়কোবাদ
গ. গোলাম মোস্তফা
ঘ. কাজী নজরুল ইসলাম
ব্যাখ্যা: কবি জসীম উদ্দীন সাহিত্যসাধনায় বা বিভিন্ন পত্রিকায় লেখার ক্ষেত্রে কখনো কখনো 'তুজম্বুর আলি' ছদ্মনাম ব্যবহার করতেন।
ক. রাখালী
খ. সোজন বাদিয়ার ঘাট
গ. নকশী কাঁথার মাঠ
ঘ. বালুচর
ব্যাখ্যা: পল্লীকবি জসীম উদ্দীনের প্রথম কাব্যগ্রন্থ 'রাখালী' ১৯২৭ সালে প্রকাশিত হয় (যার মধ্যে কালজয়ী 'কবর' কবিতাটি স্থান পায়)।
ক. জসীম উদ্দীন
খ. জীবনানন্দ দাশ
গ. কামিনী রায়
ঘ. সজনীকান্ত দাস
ব্যাখ্যা: এটি জসীম উদ্দীনের বিখ্যাত শিশুতোষ কবিতা 'রাখাল ছেলে'-এর প্রারম্ভিক পংক্তি।
ক. রাখালী
খ. নকশী কাঁথার মাঠ
গ. সোজন বাদিয়ার ঘাট
ঘ. ধানখেত
ব্যাখ্যা: ১৯২৯ সালে প্রকাশিত 'নকশী কাঁথার মাঠ' কবি জসীম উদ্দীনের সর্বশ্রেষ্ঠ কাব্যগ্রন্থ তথা বিশ্বনন্দিত প্রেম উপাখ্যান।
ক. E. P. Thompson
খ. T. S. Eliot
গ. W. B. Yeats
ঘ. E. M. Milford
ব্যাখ্যা: ই. এম. মিলফোর্ড (E. M. Milford) ১৯৩৯ সালে 'নকশী কাঁথার মাঠ' কাব্যটি 'The Field of the Embroidered Quilt' নামে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।
ক. কুহেলিকা
খ. বোবা কাহিনী
গ. কাঁদো নদী কাঁদো
ঘ. শেষ বিকেলের মেয়ে
ব্যাখ্যা: পল্লীকবি জসীম উদ্দীন রচিত একমাত্র উপন্যাস 'বোবা কাহিনী' (১৯৬৪)-এর অন্যতম প্রধান চরিত্র বচির, আজহার ও আযিরন।
ক. সুচয়ন
খ. সোজন বাদিয়ার ঘাট
গ. এক পয়সার বাঁশি
ঘ. গাঙের পাড়
ব্যাখ্যা: গাঙের পাড়' (১৯৬৪) জসীম উদ্দীনের লোকসঙ্গীত ও সুরের ধারক হিসেবে রচিত একটি উল্লেখযোগ্য গানের সংকলন।
ক. ভ্রমণকাহিনী
খ. উপন্যাস
গ. শিশুতোষ ছড়ার বই
ঘ. আত্মস্মৃতিমূলক
ব্যাখ্যা: ঠাকুর বাড়ির আঙিনায়' (১৯৬১) জসীম উদ্দীনের আত্মস্মৃতি বা স্মৃতিকথামূলক একটি গ্রন্থ, যেখানে কবি জোড়াসাঁকোর ঠাকুর পরিবারের সঙ্গে তাঁর স্মৃতি বর্ণনা করেছেন।