‘Subconscious’ শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো-

ব্যাখ্যা: এটি একটি নিপাতনে সিদ্ধ ব্যঞ্জনসন্ধির উদাহরণ। ব্যাকরণের সাধারণ নিয়ম না মেনে যে সন্ধি গঠিত হয়, তাকে নিপাতনে সিদ্ধ সন্ধি বলে। এখানে ‘দিব্’ এবং ‘লোক’ মিলে ‘দ্যুলোক’ শব্দটি গঠিত হয়েছে।