ব্যাখ্যা: বাংলা ভাষায় প্রথম অভিধান সংকলন করেন রামচন্দ্র বিদ্যাবাগীশ। তাঁর সম্পাদিত অভিধান 'বঙ্গভাষাভিধান' ১৮১৭ সালে কলকাতা থেকে প্রকাশিত হয়। অন্যদিকে, রাজশেখর বসু 'চলন্তিকা', হরিচরণ দে 'নূতন বাঙ্গালা অভিধান' ও অশোক মুখোপাধ্যায় 'সমার্থশব্দকোষ' অভিধান সংকলন করেন।
ব্যাখ্যা: উপসর্গ, সমাস ও প্রত্যয় ইত্যাদির মাধ্যমে নতুন শব্দ গঠিত (শব্দ সাধন) হয়; কিন্তু লিঙ্গ পরিবর্তনের মাধ্যমে কেবল পুরুষবাচক বা স্ত্রীবাচকতা নির্দেশিত হয়, নতুন শব্দ গঠিত হয় না।
