‘বাকি চাহিয়া লজ্জা দিবেন না।’ এই বাক্যে ‘বাকি’ শব্দটি কোন ভাষার?

ব্যাখ্যা: ‘ভবিষ্যৎ’ শব্দের প্রমিত উচ্চারণ হলো ‘ভোবিশ্‌শত্। শব্দের শুরুতে অ-কারের পর য-ফলা যুক্ত ব্যঞ্জন থাকলে অ-কার ‘ও’-কার হয়ে যায় এবং ‘ষ’ এখানে ‘শ’ ধ্বনি সৃষ্টি করে।