‘নদের চাঁদ’ কোন পালা’র চরিত্র?

ব্যাখ্যা: ই. এম. মিলফোর্ড (E. M. Milford) ১৯৩৯ সালে 'নকশী কাঁথার মাঠ' কাব্যগ্রন্থটিকে 'The Field of the Embroidered Quilt' শিরোনামে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।

ব্যাখ্যা: জসীম উদ্দীনের অন্যতম সেরা আখ্যানকাব্য 'নকশী কাঁথার মাঠ' ১৯২৯ সালে প্রকাশিত হয়।

ব্যাখ্যা: দ্বিজ কানাই রচিত 'মহুয়া' পালাটি জঙ্গলবাড়ি ও সংলগ্ন অঞ্চল থেকে সংগ্রহ করেন লোকসাহিত্য সংগ্রাহক চন্দ্রকুমার দে এবং সম্পাদনা করেন ড. দীনেশচন্দ্র সেন।

ব্যাখ্যা: চলে মুসাফির' (১৯৫২) জসীম উদ্দীনের রচিত ভ্রমণ কাহিনী। (অন্যান্য অপশন: 'রাশিয়ার চিঠি' - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 'দেশে বিদেশে' - সৈয়দ মুজতবা আলী, 'বিলেতে সাড়ে সাতশ দিন' - মুহম্মদ আবদুল হাই)।

ব্যাখ্যা: কুহেলিকা' হলো বিদ্রোহী কবি কাজী নজরুল ইসলামের রচিত উপন্যাস। বাকিগুলো জসীম উদ্দীনের রচনা।