ব্যাখ্যা: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাবংশকে দু'ভাগে ভাগ করা হয়েছে: কেন্তুম ও শতম। কেন্তুম ভাগের মধ্যে থাকা 'হিত্তিক' ও 'তুখারিক' ভাষার শাখাগুলো এশিয়ার অন্তর্ভুক্ত।

ব্যাখ্যা: বাঙালী ও বাঙলা সাহিত্য' গ্রন্থটির রচয়িতা আহমদ শরীফ। তার আরও কিছু প্রবন্ধগ্রন্থ 'বিচিত্র চিন্তা', 'সাহিত্য ও সংস্কৃতি', 'স্বদেশ অন্বেষা'। ৪৩তম বিসিএস (ভাষা)

ব্যাখ্যা: কবিতার কথা' (১৯৫৫) কবি জীবনানন্দ দাশের প্রথম প্রবন্ধগ্রন্থ। অন্যদিকে 'দিবারাত্রির কাব্য', 'শেষের কবিতা' এবং 'পল্লীসমাজ' উপন্যাসসমূহের রচয়িতা যথাক্রমে মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়।

ব্যাখ্যা: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর শব্দের শুরুতে মাত্রাযুক্ত এ-কার ব্যবহার করতেন 'অ্যা' উচ্চারণ বোঝানোর জন্য। 'এ-কারের' দুটি ভিন্ন রূপ রবীন্দ্রনাথেরই আবিষ্কার। তিনি এই দু ধরনের এ-কারের ব্যবহার তার 'সহজপাঠ' গ্রন্থে দেখিয়েছেন। উল্লেখ্য, বাংলা ভাষার ৭টি মৌলিক স্বরধ্বনির মধ্যে 'অ্যা' একটি; যেটি বিবৃত উচ্চারণে ব্যবহৃত হয়।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদের ভাষাকে হরপ্রসাদ শাস্ত্রীসহ অনেকে 'সন্ধ্যাভাষা' বা 'সান্ধ্যাভাষা' (আলো-আঁধারি ভাষা) বলেছেন।

ব্যাখ্যা: বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন চর্যাপদে বৌদ্ধধর্মের (বজ্রযানের) সাধনপ্রণালী ও গুপ্ত তত্ত্বকথা বিধৃত হয়েছে।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদের তিব্বতি অনুবাদ করেন কীর্তিচন্দ্র এবং তা আবিষ্কার করে ১৯৩৮ সালে প্রকাশ করেন প্রবোধচন্দ্র বাগচী।

ব্যাখ্যা: সহজযানী বৌদ্ধ চর্যাপদ হলো বৌদ্ধ সহজিয়াদের সাধন সংগীত। বৌদ্ধ সহজিয়াগণ (সহজযানী বৌদ্ধ) এই গানগুলো রচনা করেন।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদের পঙ্ক্তিটিতে 'ভণই' শব্দের অর্থ বলে বা কহে (লুই বলেন, গুরুকে জিজ্ঞাসা করে জেনে নাও)।

ব্যাখ্যা: ড. হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ১৯০৭ সালে বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন চর্যাপদ আবিষ্কার করেন। এতে পাওয়া যায় সাড়ে ৪৬টি পদ। পুথির পাতা নষ্ট হয়ে যাওয়ায় ২৪, ২৫ ও ৪৮ নং পদগুলো পাওয়া যায়নি এবং ২৩নং পদটি খণ্ডিত আকারে পাওয়া যায়। ড. প্রবোধচন্দ্র বাগচী কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত Journal of the Department of Letters (1938)-এ চর্যার যে সংস্করণ প্রকাশ করেন, তাতে তিনি ঐ সাড়ে তিন পদের তিব্বতি অনুবাদ অবলম্বনে সেগুলোর সংস্কৃত ভাষান্তরের চেষ্টা করেন। সেই সংস্কৃত অনুবাদ অবলম্বনে ড. সুকুমার সেন Indian Linguistics-এর দশম সংখ্যায় 'Old Bengali Texts or Charyagitikosa'-এ আনুমানিক বাংলা রূপান্তর প্রকাশ করেন।