সাধু ও চলিত ভাষার মূল পার্থক্য কোন পদে বেশি দেখা যায়?

ব্যাখ্যা: পদ পরিবর্তনের নিয়ম অনুযায়ী, ‘জন্ম’ হলো একটি বিশেষ্য (Noun) পদ। এর বিশেষণ বা গুণবাচক রূপ (Adjective) হলো ‘জাত’ (যার অর্থ যা উৎপন্ন বা জন্ম লাভ করেছে)।

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম বিসর্গ সন্ধির একটি বিশেষ নিয়ম। অ-কার কিংবা আ-কারের পরস্থিত বিসর্গের সাথে ‘ক’, ‘খ’, ‘প’ বা ‘ফ’-এর সন্ধি হলে বিসর্গ অপরিবর্তিত থাকে অর্থাৎ কোনো পরিবর্তন হয় না। (মনঃ + কষ্ট = মনঃকষ্ট)।

ব্যাখ্যা: স্বরসন্ধির নিয়ম অনুযায়ী, ই-কার কিংবা ঈ-কারের পর ই ও ঈ ভিন্ন অন্য স্বরধ্বনি থাকলে ই বা ঈ স্থানে ‘য’ বা য-ফলা (্য) হয়। এখানে উপরি (ই) + উক্ত (উ) মিলে ‘উপর্যুক্ত’ (য-ফলা ও উ-কার) শব্দটি গঠিত হয়েছে। উল্লেখ্য, ‘উপরোক্ত’ শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে অশুদ্ধ।