বটতলার পুঁথি বলতে বুঝায় —–

ব্যাখ্যা: উনিশ শতকে কলকাতার চিত্তপুর রোড বা সুতানুটি অঞ্চলের 'বটতলা' নামক স্থান থেকে সস্তায় যেসব পুঁথি ছাপা হতো, সেগুলোকে 'বটতলার পুঁথি' বলা হতো। এগুলো মূলত আরবি, ফারসি ও বাংলা শব্দের মিশ্রণে তৈরি দোভাষী বাংলায় রচিত পুঁথি সাহিত্য। এই ধারার বিখ্যাত লেখকদের মধ্যে ফকির গরিবুল্লাহ ও সৈয়দ হামজা অন্যতম।