‘অল্পজলের মাছ’ প্রবচনটির মানে-

ব্যাখ্যা: ব্যঞ্জনসন্ধির নিয়ম অনুযায়ী, ‘ম্’ (ম-হসন্ত)-এর পরে অন্তঃস্থ বর্ণ (য, র, ল, ব) কিংবা শিস ধ্বনি (শ, ষ, স, হ) থাকলে, ‘ম্’ স্থানে অনুস্বার (ং) হয়। এখানে দম্ + শন মিলে ‘দংশন’ শব্দটি গঠিত হয়েছে।

ব্যাখ্যা: এটি খাঁটি বাংলা ব্যঞ্জনসন্ধির একটি উদাহরণ। নিয়ম অনুযায়ী, স্পর্শ ধ্বনির পরে অন্য ব্যঞ্জনধ্বনি থাকলে ক্ষেত্রবিশেষে প্রথম ধ্বনিটি পরবর্তী ধ্বনির রূপ লাভ করে (সমীভবন)। এখানে ‘নাত’ শব্দের ‘ত’ ধ্বনিটি ‘জামাই’-এর ‘জ’ ধ্বনির প্রভাবে ‘জ’-তে রূপান্তরিত হয়ে ‘নাজ্জামাই’ (ত + জ = জ্জ) হয়েছে।

ব্যাখ্যা: যেসব রাষ্ট্রের সর্বময় ক্ষমতার মালিক সাধারণ জনগণ এবং শাসন প্রতিনিধিরা নির্বাচিত হন, তাকে 'প্রজাতন্ত্র' বা Republic বলা হয়।