‘বালতি’শব্দটি-

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম স্বরসন্ধির একটি বিশেষ নিয়ম। নিয়ম অনুযায়ী, এ-কারের পর এ ভিন্ন অন্য স্বরবর্ণ থাকলে এ-কার স্থানে ‘অয়্’ হয়। এখানে ‘নে’ শব্দের এ-কার এবং ‘অন’ শব্দের ‘অ’ মিলে ‘অয়’ ধ্বনি তৈরি করে ‘নয়ন’ শব্দটি গঠন করেছে (নে + অন = নয়ন)।

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম ব্যঞ্জনসন্ধির একটি নিয়ম। বর্গের প্রথম বর্ণের (ত্/ৎ) পর যদি কোনো নাসিক্য ধ্বনি (যেমন: ম) থাকে, তবে প্রথম বর্ণটি পরিবর্তিত হয়ে সেই বর্গেরই পঞ্চম বর্ণে অর্থাৎ ‘ন’-এ রূপান্তরিত হয়। এখানে ‘তৎ’ শব্দের ‘ৎ’ পরিবর্তিত হয়ে ‘ন’ হয়েছে এবং ‘তন্ময়’ শব্দটি গঠিত হয়েছে (তৎ + ময় = তন্ময়)।