বর্তমানে পৃথিবীতে ভাষা প্রচলিত আছে-

ব্যাখ্যা: ব্যঞ্জনসন্ধির নিয়ম অনুযায়ী, উৎ/ত/দ্-এর পর যদি ‘শ’ থাকে, তবে ত/দ্-এর স্থলে ‘চ’ এবং শ-এর স্থলে ‘ছ’ হয়; অর্থাৎ উভয়ে মিলে ‘চ্ছ’ যুক্তবর্ণ গঠিত হয়। এখানে উৎ + শ্বাস মিলে ‘উচ্ছ্বাস’ শব্দটি গঠিত হয়েছে।

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম স্বরসন্ধির একটি বিশেষ নিয়ম। নিয়ম অনুযায়ী, এ-কারের পর এ ভিন্ন অন্য স্বরবর্ণ থাকলে এ-কার স্থানে ‘অয়্’ হয়। এখানে ‘নে’ শব্দের এ-কার এবং ‘অন’ শব্দের ‘অ’ মিলে ‘অয়’ ধ্বনি তৈরি করে ‘নয়ন’ শব্দটি গঠন করেছে (নে + অন = নয়ন)।