ক. Penny wise pound foolish.
খ. Too much courtesy too much craft.
গ. To rob Peter to pay Paul. ✔
ঘ. Donate shoes by killing cows.
ব্যাখ্যা: গরু মেরে জুতা দান' বাংলা ভাষার একটি অত্যন্ত সুপরিচিত প্রবাদ বাক্য। এর অর্থ হলো বড় কোনো ক্ষতি বা অন্যায় করে পরবর্তীতে ছোট কোনো উপকারের মাধ্যমে তা ঢাকা দেওয়ার চেষ্টা করা। ইংরেজিতে এর সমার্থক ও প্রচলিত প্রবাদটি হলো "To rob Peter to pay Paul"। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে 'Penny wise pound foolish' মানে বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো, এবং 'Too much courtesy too much craft' মানে অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
বিজ্ঞাপন

সম্পর্কিত প্রশ্ন