‘মানিকরাজার গান’ কোন গীতিকার অন্তর্গত?

ব্যাখ্যা: গ্রিক কবি হোমারের 'ইলিয়াড' মহাকাব্যের ট্রোজান যুদ্ধের কাহিনির কিছু অংশ তিনি গদ্যে অনুবাদ করে 'হেক্টরবধ' নামে প্রকাশ করেন।

ব্যাখ্যা: হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ১৯০৭ সালে নেপালের 'রয়্যাল লাইব্রেরি' বা রাজদরবারের পুঁথিশালা থেকে তালপাতার চর্যাপদের পুঁথি আবিষ্কার করেন।

ব্যাখ্যা: ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় প্রথম চর্যাপদের তিব্বতি অনুবাদের কথা উল্লেখ করেন, যা পরে প্রবোধচন্দ্র বাগচী সংগ্রহ করেন।