ব্যাখ্যা: বৈষ্ণব পদাবলীর রাধা-কৃষ্ণের প্রেমকাহিনি অবলম্বনে রচিত 'ব্রজাঙ্গনা' (১৮৬১) কাব্যের ভূমিকায়/চিঠিতে কবি রাধাকে কিছুটা পরিহাস ও আধুনিক ভঙ্গিতে "Poor Old Mrs. Radha of Braja" উল্লেখ করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: জীবিত ও মৃত' গল্পের মূল উপজীব্য অতিপ্রাকৃত ও রহস্যময় আমেজ ("কাদম্বিনী মরিয়া প্রমাণ করিল সে মরে নাই")। এছাড়া রবীন্দ্রনাথের অন্যান্য অতিপ্রাকৃত গল্প হলো 'ক্ষুধিত পাষাণ', 'কঙ্কাল', 'মণিহারা' ইত্যাদি।