‘পূর্ববঙ্গ-গীতিকা’ – কোন সাহিত্যের সংকলন?

ব্যাখ্যা: মাটির কান্না' (১৯৫১) জসীম উদ্দীনের একটি কাব্যগ্রন্থ, নাটক নয়। অন্যদিকে 'গ্রামের মায়া', 'পল্লীবধূ' এবং 'বেদের মেয়ে' তাঁর রচিত নাটক।

ব্যাখ্যা: দীনবন্ধু মিত্রের 'নীলদর্পণ' নাটকটি মধুসূদন দত্ত ইংরেজি ভাষায় (Nil Darpan; or, The Indigo Planting Mirror) অনুবাদ করেন এবং রেভারেন্ড জেমস লংয়ের মাধ্যমে 'A Native' (এক দেশীয়) ছদ্মনামে প্রকাশ করেন।

ব্যাখ্যা: দেহতত্ত্ব ও তন্ত্রসাধনায় ইড়া, পিঙ্গলা ও সুষুম্না তিনটি প্রধান নাড়ী। রূপক বিচারে ইড়াকে গঙ্গা, পিঙ্গলাকে যমুনা এবং সুষুম্নাকে সরস্বতী নদীর সাথে তুলনা করা হতো।

ব্যাখ্যা: সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় ৯৫০ থেকে ১২০০ খ্রিষ্টাব্দের সাহিত্য অধ্যায়কে 'মুসলমান পূর্ব যুগ' বা প্রাক-মুসলিম যুগ হিসেবে অভিহিত করেছেন।