‘তোহফা’ কাব্যটি কে রচনা করেন?

ব্যাখ্যা: উইলিয়াম শেক্সপিয়রের 'The Taming of the Shrew' নাটকের অনুবাদ করে মুনীর চৌধুরী রচনা করেন 'মুখরা রমণী বশীকরণ'।

ব্যাখ্যা: দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতালব্ধ কোনো গভীর জীবনসত্য লোকপ্রিয় কোনো সংক্ষিপ্ত উক্তির মধ্যে সংহত হয়ে প্রকাশিত হলে তাকে প্রবাদ-প্রবচন বলে। যেমন— উলুবনে মুক্তা ছড়ানো, এক মাঘে শীত যায় না ইত্যাদি। 'উলুবনে মুক্তা ছড়ানো' প্রবাদ-প্রবচনের অর্থ অযোগ্য পাত্রে উৎকৃষ্ট বস্তু দান।

ব্যাখ্যা: শূন্যপুরাণ' হলো রামাই পণ্ডিত রচিত ৫১টি অধ্যায় সংবলিত গদ্য-পদ্য মিশ্রিত চম্পুকাব্য। এতে ধর্মঠাকুরের পূজা পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে।