ব্যাখ্যা: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্ তাঁর 'করোনাভলী' (Les Chants Mystiques) গবেষণায় চর্যাপদের মূল পদের সংখ্যা ৫০টি বলে অনুমান ও উল্লেখ করেছিলেন। (উল্লেখ্য: সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় ও সুকুমার সেন ৫১টি পদের মত প্রকাশ করেন)।
ব্যাখ্যা: মধ্যযুগের মঙ্গলকাব্য ধারার শ্রেষ্ঠ কবি ভারতচন্দ্রকে নবদ্বীপের রাজা কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার 'রায়গুণাকর' উপাধিতে ভূষিত করেন। তিনি মূলত 'অন্নদামঙ্গল' কাব্যের জন্য বিখ্যাত। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে 'কবিকঙ্কণ' হলো মুকুন্দরাম চক্রবর্তীর উপাধি এবং 'কবিরঞ্জন' হলো রামপ্রসাদ সেনের উপাধি।
ব্যাখ্যা: ১৮৮২ সালে প্রকাশিত রাজা রাজেন্দ্রলাল মিত্রের 'The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal' গ্রন্থ থেকেই মূলত হরপ্রসাদ শাস্ত্রী নেপালে পুঁথি অনুসন্ধানের উৎসাহ পান।
