‘গগনে গরজে মেঘ, ঘন বরষা। কূলে একা বসে আছি, নাহি ভরসা।’ পংক্তিটি কোন কবিতার অন্তর্গত?

ব্যাখ্যা: এটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'পোস্টমাস্টার' ছোটগল্পের শেষংশের কালজয়ী উক্তি (যখন পোস্টমাস্টার রতনকে পেছনে ফেলে নৌকায় চলে যাচ্ছিলেন)।

ব্যাখ্যা: মুনিদত্ত কৃত চর্যাপদের সংস্কৃত ব্যাখ্যা/টীকাকে 'কীর্তিচন্দ্র' তিব্বতি ভাষায় অনুবাদ করেন, যা তিব্বতি তানজুর (Tanjur) সংকলনে সংরক্ষিত ছিল।

ব্যাখ্যা: ১৯২৬ সালে প্রকাশিত 'ODBL' গ্রন্থে বৈজ্ঞানিক ও ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনার মাধ্যমে ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় চর্যাপদের ভাষাকে খাঁটি বাংলা হিসেবে সুপ্রতিষ্ঠিত করেন।

ব্যাখ্যা: বেহুলা মনসামঙ্গল কাব্যের সতী-সাধ্বী ও অন্যতম প্রধান নায়িকা চরিত্র।