কোনটি জসীমউদ্দীনৈর কাব্য নয়?

ব্যাখ্যা: হরপ্রসাদ শাস্ত্রীর সম্পাদনায় ১৯১৬ সালে (১৩২৩ বঙ্গাব্দে) বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয়।

ব্যাখ্যা: পবিত্র আল-কোরআনের প্রথম সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ করেন ভাই গিরিশচন্দ্র সেন (১৮৮৬ সালে)। তিনি ছিলেন একজন ব্রহ্মধর্মাবলম্বী ও বহুভাষাবিদ পণ্ডিত। অন্যদিকে, আংশিক বা খণ্ডাংশ অনুবাদের ক্ষেত্রে প্রথম মুসলিম অনুবাদক ছিলেন আমিরুদ্দীন বসুনিয়া।

ব্যাখ্যা: বাংলা সাহিত্যে কবিতা, নাটক, গল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধ, অনুবাদসহ সাহিত্যের প্রায় সব শাখায় সমান পারদর্শিতা ও সফলতার জন্য সৈয়দ শামসুল হককে 'সব্যসাচী লেখক' বলা হয়। তাঁর বিখ্যাত কিছু সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে কাব্যনাট্য 'নূরলদীনের সারাজীবন', 'পায়ের আওয়াজ পাওয়া যায়' এবং উপন্যাস 'নিষিদ্ধ লোবান'।

ব্যাখ্যা: পল্লীজননী' কবিতায় অশনি সংকেত হিসেবে উল্লেখ আছে— "বাঁশ বনে বসি ডাকিতেছে হুতুম, ঘরের চালেতে হুুম।"