কার মতে, চর্যাপদের ভাষা কেবল তাঁরাই বুঝবেন যাঁরা এই ধর্মের ‘সাধন-ভজন’ করেন?

ব্যাখ্যা: হরপ্রসাদ শাস্ত্রী চর্যাপদের ভাষাকে 'আলো-আঁধারি' বা 'সান্ধ্য ভাষা' অভিহিত করে বলেছিলেন যে, এর ভাষা কিছুটা বোঝা যায় এবং কিছুটা বোঝা যায় না; কেবল সাধকগণই এর প্রকৃত ধর্মীয় ও গূঢ় অর্থ অনুধাবন করতে পারেন।