“এনেছিলে সাথে করে মৃত্যুহীন প্রাণ, মরণে তাহাই তুমি করে গেলে দান” – পঙ্ক্তিটির রচয়িতা-

ব্যাখ্যা: বাংলা ও মৈথিলী ভাষার মিশ্রণে তৈরি কৃত্রিম সাহিত্যিক ভাষা 'ব্রজবুলি'-র মূল স্রষ্টা বা উদ্ভাবক হলেন কবি বিদ্যাপতি।

ব্যাখ্যা: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাব্যনাট্য 'চিত্রাঙ্গদা' অমিত্রাক্ষর ছন্দে রচিত।

ব্যাখ্যা: শ্রীকৃষ্ণকীর্তনে রাধা লৌকিক কাম-বাসনার পাত্রী (ভোগ্যা/উপভোগ্যা), তবে পরবর্তী বৈষ্ণব পদাবলিতে রাধা আধ্যাত্মিক প্রেম ও পরকীয়া তত্ত্বের প্রতীক।