বৈষ্ণব পদাবলীর সঙ্গে কোন ভাষা সম্পর্কিত?

ব্যাখ্যা: অস্ট্রেলীয় প্রাচীন বাংলায় অস্ট্রিক বা প্রাক-দ্রাবিড় জনগোষ্ঠীর লোকেরাই সংখ্যায় সর্বাধিক ছিল এবং এদের ভাষাই বাংলা ভাষার ভিত্তি গঠনে বড় ভূমিকা রাখে।

ব্যাখ্যা: দেবী মনসার অপর নাম কেতকা, তাই মনসামঙ্গল কাব্যকে 'কেতকামঙ্গল' বা 'পদ্মাপুরাণ' বলা হয়।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদের ১ নম্বর পদের এই চরণে রচয়িতা হিসেবে লুইপা নিজের নাম ও গুরুর মাহাত্ম্যের কথা উল্লেখ করেছেন।

ব্যাখ্যা: একাদশ শতাব্দীতে তিব্বতি পণ্ডিত কীর্তিচন্দ্র মুনিদত্তের কৃত সংস্কৃত টীকাসহ চর্যাপদের গানগুলো তিব্বতি ভাষায় অনুবাদ করেন, যা তিব্বতি 'তানজুরি' (Tanjur) সাহিত্যসম্ভারে সংরক্ষিত ছিল।