ব্যাখ্যা: মৈমনসিংহ গীতিকা বিশ্বসাহিত্যে ব্যাপক সমাদৃত হয় এবং ড. দিনেশচন্দ্র সেন ও দ্যু ভিলেম-এর প্রচেষ্টায় ফরাসি ও ইংরেজিসহ বিশ্বের প্রায় ২৩টি ভাষায় এটি অনূদিত হয়েছে।
ব্যাখ্যা: প্রশ্নপত্রে ভুল বানানে ‘শাখারস’ লেখা হয়েছে, এটি বৈষ্ণব পঞ্চরসের অংশ নয়; সঠিক রূপটি 'সখ্যরস' বৈষ্ণব শাস্ত্রের ৫টি প্রধান রস হলো: শান্ত, দাস্য, সখ্য, বাৎসল্য ও মধুর।