‘জন্মভূমি জননী স্বর্গের গরীয়সী’ বিখ্যাত পঙ্ক্তিটি কোন কাব্যের?

ব্যাখ্যা: চর্যাপদের ৪৬ নম্বর পদটি সম্পূর্ণ পাওয়া গেলেও ২৪ নম্বর পদটি খণ্ডিত এবং ২৫ ও ৪৮ নম্বর পদ একেবারে পাওয়া যায়নি।

ব্যাখ্যা: দীনবন্ধু মিত্রের 'নীলদর্পণ' নাটকটি মধুসূদন দত্ত ইংরেজি ভাষায় (Nil Darpan; or, The Indigo Planting Mirror) অনুবাদ করেন এবং রেভারেন্ড জেমস লংয়ের মাধ্যমে 'A Native' (এক দেশীয়) ছদ্মনামে প্রকাশ করেন।

ব্যাখ্যা: সিদ্ধাচার্য কঙ্কণপা সাধক হওয়ার পূর্বে বিষ্ণুনগরের রাজা ছিলেন বলে অনুমিত হয়।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদে 'কামালি' শব্দটিকে খেয়া পারাপারের মাঝি বা ডোম-শবর সম্প্রদায়ের নৌকা বাহক অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে।