‘মঙ্গলকাব্য’ ধারার প্রাচীনতম শাখা কোনটি?

ব্যাখ্যা: জসীম উদ্দীনের বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ 'নকশী কাঁথার মাঠ' (১৯২৯) ১৯৩৯ সালে ই. এম. মিলফোর্ড (E.M. Milford) কর্তৃক 'The Field of the Embroidered Quilt' নামে ইংরেজিতে অনূদিত হয়।

ব্যাখ্যা: পৌরাণিক সুন্দ-উপসুন্দের যুদ্ধের কাহিনি নিয়ে ১৮৬০ সালে রচিত এটি একটি আখ্যান/কাহিনীকাব্য (অনেকে একে অমিত্রাক্ষর ছন্দে রচিত প্রথম কাব্যগ্রন্থও বলেন)।

ব্যাখ্যা: অথবা বিকল্প অনুযায়ী সংকলনগত তফাত জসীমউদ্দীনের প্রধান আত্মজীবনী ও স্মৃতিকথামূলক গ্রন্থগুলো হলো— 'জীবন কথা', 'ঠাকুর বাড়ির আঙ্গিনায়', 'স্মরণের সরণী বাহি' এবং 'যাদের দেখেছি'।

ব্যাখ্যা: চর্যাপদ মূলত পাল আমলের বৌদ্ধ সহজিয়া সিদ্ধাচার্যদের রচিত পদ সংকলন, যেখানে বৌদ্ধ সহজযান ভাবধারা প্রকাশিত হয়েছে।