‘না রবে প্রসাদগুণ না হবে রসাল, অতএব কহি ভাষা যাবনী মিশাল।’- পঙ্ক্তিটি কোন মঙ্গলকাব্যের অন্তর্গত?

ব্যাখ্যা: নজরুলের প্রথম প্রকাশিত কবিতা 'মুক্তি' ১৩২৬ বঙ্গাব্দের শ্রাবণ সংখ্যায় 'বঙ্গীয় মুসলিম সাহিত্য পত্রিকা'-য় প্রকাশিত হয়।

ব্যাখ্যা: হরপ্রসাদ শাস্ত্রী কর্তৃক আবিষ্কৃত পুঁথিতে মোট ৫০টি পদের মধ্যে ২৪, ২৫ ও ৪৮ নম্বর পদ ৩টি সম্পূর্ণ পাওয়া যায়নি এবং ২৩ নম্বর পদটি অর্ধেক (খণ্ডিত) অবস্থায় পাওয়া গেছে, অর্থাৎ সংগৃহীত পদের সংখ্যা সাড়ে ৪৬টি (৪৬.৫টি)।

ব্যাখ্যা: ১৯২৬ সালে প্রকাশিত এই কালজয়ী (ODBL) গ্রন্থে তিনি ভাষাতাত্ত্বিক প্রমাণের মাধ্যমে চর্যাপদের ভাষাকে প্রাচীন বাংলা হিসেবে স্বীকৃতি দেন।