ব্যাখ্যা: চর্যাপদের প্রাপ্ত মূল পুঁথিতে মোট ৫০টি পদ ছিল (যার মধ্যে সাড়ে ৪টি পদ খণ্ডিত বা নষ্ট হওয়ায় ৪৬টি পূর্ণাঙ্গ ও ১টি খণ্ডিত পদ উদ্ধার সম্ভব হয়)।
ব্যাখ্যা: ১৯১৪ সালে প্রমথ চৌধুরীর সম্পাদনায় প্রকাশিত 'সবুজপত্র' পত্রিকা বাংলা সাহিত্যে চলিত রীতির প্রবর্তনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই পত্রিকার মাধ্যমে গুরুগম্ভীর সাধু ভাষার পরিবর্তে মার্জিত চলিত বা কথ্য ভাষাকে সাহিত্যের বাহন হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরও এই পত্রিকার মাধ্যমে চলিত রীতিতে লেখা শুরু করেন।
