গৌড়ী প্রাকৃত বলতে বোঝায়-

ব্যাখ্যা: দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতালব্ধ কোনো গভীর জীবনসত্য লোকপ্রিয় কোনো সংক্ষিপ্ত উক্তির মধ্যে সংহত হয়ে প্রকাশিত হলে তাকে প্রবাদ-প্রবচন বলে। যেমন— উলুবনে মুক্তা ছড়ানো, এক মাঘে শীত যায় না ইত্যাদি। 'উলুবনে মুক্তা ছড়ানো' প্রবাদ-প্রবচনের অর্থ অযোগ্য পাত্রে উৎকৃষ্ট বস্তু দান।

ব্যাখ্যা: জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম রচিত 'কুহেলিকা' (১৯৩১) উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র 'জাহাঙ্গীর'। উপন্যাসটি ১৩৩৪ বঙ্গাব্দে 'মাসিক নওরোজ' ও 'সওগাত' পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। এ উপন্যাসের মধ্য দিয়ে নজরুলের রাজনৈতিক আদর্শ ও মতবাদ প্রতিফলিত হয়েছে। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র- তাহমিনা, চম্পা ও ফিরদৌস। নজরুলের আরও দুটি উপন্যাস- বাঁধনহারা (১৯২৭) ও মৃত্যুক্ষুধা (১৯৩০)।