সে নাকি আসবে না’ -এ বাক্যে না অব্যয়টি কী অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?

ব্যাখ্যা: সাধারণ ও আধুনিক গবেষকদের মতে চর্যাপদে মোট পদ ৫০/সাড়ে ৪৬টি ধরা হলেও, ডক্টর সুকুমার সেনের মতে চর্যাপদের মোট পদের সংখ্যা ৫১টি।

ব্যাখ্যা: কাহ্নপা (বা কৃষ্ণাচার্য) ছিলেন চর্যাপদের প্রধান ও সর্বাপেক্ষা বেশি (১৩টি) পদ রচয়িতা সিদ্ধাচার্য।

ব্যাখ্যা: সিদ্ধাচার্য ভুসুকুপার আসল বা প্রকৃত নাম ছিল শান্তদেব; 'ভুসুকু' শব্দটি মূলত তাঁর একটি উপাধি বা ডাকনাম।

ব্যাখ্যা: হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ১৯১৬ সালে নেপাল থেকে সংগৃহীত পুঁথিগুলো একত্রে 'হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা' নামে বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে প্রকাশ করেন, যার প্রধান সংকলন ছিল চর্যাপদ।