‘ভাষা মানুষের মুখ থেকে কলমের মুখে আসে, উল্টোটা করতে গেলে মুখে কালি পড়ে’ বলেছেন:

ব্যাখ্যা: বাংলা সাহিত্যে চলিত রীতির প্রবর্তক এবং বীরবল ছদ্মনামের অধিকারী প্রখ্যাত প্রাবন্ধিক প্রমথ চৌধুরী তাঁর 'সবুজপত্র' পত্রিকার মাধ্যমে চলিত ভাষার সপক্ষে এ মন্তব্যটি করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন, মুখের সজীব ভাষাকেই সাহিত্যে স্থান দেওয়া উচিত, জোর করে কৃত্রিম ভাষা তৈরি করতে গেলে তা ব্যর্থ হবে।