‘ধরি মাছ না ছুঁই পানি’ বাগধারাটির সঠিক অর্থ কী?

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম স্বরসন্ধির একটি নিয়ম। ই-কার কিংবা ঈ-কারের পর ই ও ঈ ভিন্ন অন্য স্বরবর্ণ থাকলে ই বা ঈ স্থানে য-ফলা (্য) হয় এবং তা পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনের সাথে যুক্ত হয়। এখানে ‘মসী’ (কালি) শব্দের ‘ঈ’ এবং ‘আঁধার’ (পাত্র) শব্দের ‘আ’ মিলে স-এ য-ফলা ও আ-কার (স্যা) হয়েছে (মসী + আঁধার = মস্যাধার)।

ব্যাখ্যা: ‘আরণ্যক’ কথাশিল্পী বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের একটি বিখ্যাত ও অনন্যসাধারণ উপন্যাস (১৯৩৯)। এটি লেখকের বিহারের জঙ্গল ও অরণ্য জীবনের বাস্তব অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে রচিত হয়েছে। উপন্যাসের মূল ভাবজুড়ে রয়েছে মানুষের প্রকৃতি-প্রেম এবং অরণ্যের আদিম সৌন্দর্যের সাথে মানুষের জীবন সংগ্রামের গভীর এক মেলবন্ধন।