ব্যাখ্যা: লেখক, বাগ্মী ও কৃষক নেতা সৈয়দ ইসমাইল হোসেন সিরাজী (১৮৮০-১৯৩১) রচিত মুসলিম জাগরণমূলক কাব্য 'অনল প্রবাহ' (১৯০০)। মুসলমানদের দুরবস্থা ও অধঃপতন ব্যক্ত করে ইংরেজদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ ও রোষ প্রকাশের অভিযোগে ১৯০৯ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে তৎকালীন বাংলা সরকার গ্রন্থটি বাজেয়াপ্ত করেন। এ কাব্যে কবি হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের 'ভারত ভিক্ষা' ও 'ভারত বিলাপ' ইত্যাদি কবিতার সুস্পষ্ট প্রভাব আছে।
ব্যাখ্যা: কবি আলাওল রচিত 'পদ্মাবতী' কাব্যের চরণ এটি। 'তাম্বুল' (পান) এবং 'রাতুল' (লাল)। পানের কারণে ঠোঁট লাল হওয়ার সাধারণ রীতির বিপরীতে কবি বলেছেন ঠোঁটের (অধর) রূপের পরশে পান লাল হয়ে উঠেছে।
