‘বৈশিষ্ট্য’শব্দটি গঠিত হয়েছে-

ব্যাখ্যা: শব্দের শুরুতে অ-কারের পর ‘নু’ (উ-কার) থাকলে অ-এর উচ্চারণ সংবৃত বা ‘ও’-এর মতো হয়। আবার তালব্য ‘শ’-এর পর ‘ন’ থাকায় মাঝের ও শেষের শ-ধ্বনি ও-কারান্ত হয়ে ‘ওনুশাশোন’ উচ্চারিত হয়।

ব্যাখ্যা: এটি তৎসম স্বরসন্ধির একটি বিশেষ নিয়ম। নিয়ম অনুযায়ী, এ-কারের পর এ ভিন্ন অন্য স্বরবর্ণ থাকলে এ-কার স্থানে ‘অয়্’ হয়। এখানে ‘নে’ শব্দের এ-কার এবং ‘অন’ শব্দের ‘অ’ মিলে ‘অয়’ ধ্বনি তৈরি করে ‘নয়ন’ শব্দটি গঠন করেছে (নে + অন = নয়ন)।

ব্যাখ্যা: বর' একটি ফারসি উপসর্গ।